1 00:00:07,300 --> 00:00:09,800 Baixado em @subs4series.com 1 2 00:00:17,180 --> 00:00:18,851 Qual é a verdade? 3 00:00:18,876 --> 00:00:20,910 - Você está matando pessoas? - Não. 4 00:00:20,911 --> 00:00:22,148 Chega de mentiras, por favor. 5 00:00:22,149 --> 00:00:23,270 Chega de mentiras. 6 00:00:23,271 --> 00:00:25,186 Meu amigo americano peguei algumas conversas. 7 00:00:25,187 --> 00:00:27,182 O preço de Rodin foi acordado. 8 00:00:27,183 --> 00:00:28,934 Chacal a caminho. 9 00:00:28,935 --> 00:00:31,648 Temos informações de que foi concluído contrato para sua vida. 10 00:00:31,649 --> 00:00:34,681 - Quem emitiu este contrato? - Não temos essa informação, senhor. 11 00:00:34,682 --> 00:00:36,679 Norman definitivamente sabia que estávamos vindo. 12 00:00:37,490 --> 00:00:39,551 Quem exatamente é esse Norman Stoke? 13 00:00:39,552 --> 00:00:42,265 O atirador pegou a arma que usado para matar Festus 14 00:00:42,266 --> 00:00:44,262 com ele, e com ele do jeito que ele fez isso. 15 00:00:44,263 --> 00:00:46,537 - Tudo graças a Norman Stoke. - Normando... 16 00:00:46,538 --> 00:00:48,014 ...Preciso de um endereço. 17 00:00:48,015 --> 00:00:49,298 Vou falar com meu marido. 18 00:00:50,569 --> 00:00:52,171 Eu quero que você veja isso. 19 00:00:53,987 --> 00:00:56,163 - Diga-me tudo o que preciso saber. - Mãe! 20 00:00:56,198 --> 00:00:58,073 Chacal, onde ele está agora? 21 00:00:58,074 --> 00:00:59,191 Ele deve estar em Tallinn. 22 00:00:59,192 --> 00:01:01,107 Você tem que encontrá-lo e ficar com ele. 23 00:01:02,944 --> 00:01:04,047 Oi. 24 00:01:51,372 --> 00:01:53,858 Você tem 20 milhões dólares de pessoas 25 00:01:53,883 --> 00:01:55,679 que eles estão acostumados a receber pelo que eles pagaram. 26 00:01:56,917 --> 00:01:58,392 E eles não te pagaram 27 00:01:58,393 --> 00:02:00,110 agir de forma imprudente e perigoso em Munique. 28 00:02:05,033 --> 00:02:07,415 Se eu não obtiver resultados, se VOCÊ... 29 00:02:07,415 --> 00:02:09,151 ...você não traz resultados, 30 00:02:10,548 --> 00:02:13,003 eles tomarão medidas extremas. 31 00:02:14,328 --> 00:02:17,095 Você não quer fazer inimigos essas pessoas. 32 00:02:17,441 --> 00:02:19,518 Eles são mais poderosos do que você pensa. 33 00:02:27,900 --> 00:02:29,628 Se você não acredita em mim... 34 00:02:30,335 --> 00:02:32,224 ...basta perguntar a Norman Stoke. 35 00:02:38,247 --> 00:02:40,713 Ninguém quer que você tenha sucesso mais do que eu. 36 00:02:43,308 --> 00:02:45,463 Sou um grande fã do seu trabalho. 37 00:03:09,214 --> 00:03:13,645 ♪ Nunca deixe de florescer e ver o dia 38 00:03:14,962 --> 00:03:16,957 ♪ Algumas flores 39 00:03:16,958 --> 00:03:22,148 ♪ Eles se contentam em desejar que suas vidas acabem 40 00:03:23,544 --> 00:03:27,563 ♪ Alguns podem subir 41 00:03:27,588 --> 00:03:31,360 ♪ E alguns podem cair 42 00:03:31,699 --> 00:03:33,456 ♪ Mas apenas 43 00:03:33,735 --> 00:03:35,452 ♪ Você faz 44 00:03:35,771 --> 00:03:37,408 ♪ Céu 45 00:03:37,806 --> 00:03:39,603 ♪ parece real 46 00:03:39,628 --> 00:03:41,359 ♪ Simples assim 47 00:03:41,638 --> 00:03:43,515 ♪ Você pode 48 00:03:43,794 --> 00:03:45,391 ♪ diga a eles 49 00:03:45,790 --> 00:03:50,700 ♪ Esse sou eu 50 00:03:53,813 --> 00:03:57,844 ♪ Sou eu! 51 00:03:57,845 --> 00:03:59,601 ♪ Não é mentira 52 00:03:59,602 --> 00:04:02,642 ♪ Saiba disso 53 00:04:02,667 --> 00:04:06,347 ♪ Este sou eu ♪ 54 00:04:15,887 --> 00:04:19,041 Ficarei em Tallinn até tradição, então... 55 00:04:20,318 --> 00:04:22,514 se você precisar de alguma coisa você pode me ligar 56 00:04:23,126 --> 00:04:24,443 Meu telefone está seguro. 57 00:04:25,560 --> 00:04:26,718 Uma babá! 58 00:04:28,022 --> 00:04:29,300 Qualquer coisa. 59 00:05:05,983 --> 00:05:07,341 você está bem 60 00:05:07,939 --> 00:05:08,858 Maravilhoso. 61 00:05:13,487 --> 00:05:15,079 Olha, Bianca quando... 62 00:05:15,104 --> 00:05:16,741 ele tentou matar minha filha. 63 00:05:18,657 --> 00:05:19,855 Certo. 64 00:05:22,695 --> 00:05:23,853 Fora. 65 00:05:24,883 --> 00:05:26,281 Vá em frente, foda-se. 66 00:05:26,872 --> 00:05:29,426 Ninguém entra. Você entendeu? 67 00:05:46,518 --> 00:05:47,875 onde está normando 68 00:05:47,982 --> 00:05:49,394 Vamos, foda-se. 69 00:05:51,269 --> 00:05:53,424 Confie em mim quando eu digo, 70 00:05:53,425 --> 00:05:57,936 que vou encontrar Norman e vou Eu mesmo vou matá-lo. 71 00:06:02,479 --> 00:06:04,003 Ele não fode. 72 00:06:04,003 --> 00:06:06,158 Nós não somos a polícia. Nós não precisamos mandados de prisão. 73 00:06:06,159 --> 00:06:08,513 Ele o encontrará e o matará. 74 00:06:09,425 --> 00:06:12,046 Diga-me tudo o que precisamos saber... 75 00:06:12,159 --> 00:06:13,643 ...e primeiro, 76 00:06:15,598 --> 00:06:17,275 nós não matamos Norman. 77 00:06:17,630 --> 00:06:19,533 Em segundo lugar, em vez de você 78 00:06:19,533 --> 00:06:23,082 coma para a vida vocês dois vão... 79 00:06:23,083 --> 00:06:25,556 ...quantos?... cinco anos no máximo. 80 00:06:25,557 --> 00:06:28,951 Prisão agradável e confortável. Você sairá daqui a cinco anos, Larry. 81 00:06:29,448 --> 00:06:30,646 E em terceiro lugar... 82 00:06:30,866 --> 00:06:33,101 Você será capaz de voltar para casa 83 00:06:33,102 --> 00:06:37,672 enterrar Alisson Emma e diga adeus. 84 00:06:38,750 --> 00:06:40,707 Então, você vai conversar? 85 00:06:42,263 --> 00:06:43,261 Não; 86 00:06:43,780 --> 00:06:45,077 Vamos, foda-se. 87 00:07:37,233 --> 00:07:39,843 Parabéns pelo último seu desempenho. 88 00:07:39,844 --> 00:07:43,635 Eu agradeço. Isso foi possível apenas com um instrumento muito bom. 89 00:07:43,635 --> 00:07:44,952 Feito pelo mestre. 90 00:07:44,953 --> 00:07:47,827 Sim, o melhor. É por isso Eu continuo voltando. 91 00:07:47,827 --> 00:07:49,423 O que você precisa desta vez? 92 00:07:50,015 --> 00:07:52,777 Bem, antes de chegar a isso... 93 00:07:53,594 --> 00:07:55,324 Tenho uma pergunta para você, Norman. 94 00:07:56,388 --> 00:07:57,465 Diga. 95 00:07:58,976 --> 00:08:00,959 O que há de errado com você? 96 00:08:06,587 --> 00:08:08,702 -O que você quer dizer? - Quero dizer... 97 00:08:08,703 --> 00:08:13,054 Algo aconteceu incomum... 98 00:08:13,054 --> 00:08:14,491 ...recentemente? 99 00:08:15,849 --> 00:08:18,803 Você poderia chamar isso de "incomum", sim. 100 00:08:18,803 --> 00:08:21,077 - Como você sabia? - O que exatamente? 101 00:08:22,141 --> 00:08:25,588 Preciso saber antes que possamos... para prosseguir. 102 00:08:27,385 --> 00:08:29,020 Eu estava em uma viagem de negócios. 103 00:08:29,021 --> 00:08:33,132 No exterior. Alguns visitantes apareceram. 104 00:08:34,170 --> 00:08:37,583 Eles também não foram convidados eles não trouxeram flores. 105 00:08:38,861 --> 00:08:40,258 Quem eram eles? 106 00:08:42,022 --> 00:08:43,617 Não sentei para conversar. 107 00:08:43,618 --> 00:08:45,574 Digamos apenas que eu os recebi bem em Belfast, 108 00:08:45,575 --> 00:08:46,851 então saí de lá. 109 00:08:46,852 --> 00:08:48,928 Eu os organizei. 110 00:08:50,445 --> 00:08:52,971 Certo, e você está 100% seguro agora? 111 00:08:53,279 --> 00:08:54,747 Cem por cento. 112 00:08:57,949 --> 00:08:59,864 Você sabe que não gosto de riscos. 113 00:08:59,865 --> 00:09:01,462 Você sabe que eu também não gosto deles. 114 00:09:09,633 --> 00:09:11,987 A distância até o alvo é de 75 metros. 115 00:09:12,012 --> 00:09:13,584 Não é seu estilo ficar tão confortável. 116 00:09:13,648 --> 00:09:15,952 Sim. Infelizmente, é minha única opção. 117 00:09:15,952 --> 00:09:17,587 - Quais são os obstáculos? - Ah... 118 00:09:17,588 --> 00:09:20,549 ...detector de metais e scanner super sensível 119 00:09:20,574 --> 00:09:21,971 mas tenho uma ideia sobre isso. 120 00:09:22,048 --> 00:09:23,408 Quando você quer? 121 00:09:23,618 --> 00:09:25,823 Bem, o trabalho é daqui a cinco dias. 122 00:09:26,392 --> 00:09:27,739 Há um problema. 123 00:09:27,739 --> 00:09:29,853 - Diga sua honra, velho. - Não. 124 00:09:29,854 --> 00:09:32,728 Não se trata de dinheiro. Os convidados que mencionei? 125 00:09:33,487 --> 00:09:36,242 Eles me bateram no braço. Eu também não posso limpe minha bunda corretamente. 126 00:09:36,480 --> 00:09:39,075 Não cumprirei seu prazo sozinho. 127 00:09:39,076 --> 00:09:41,071 Bem, há alguém que ele pode te ajudar? 128 00:09:41,895 --> 00:09:43,187 Ninguém em quem confiar. 129 00:09:46,380 --> 00:09:47,458 Você confiaria em mim? 130 00:09:53,125 --> 00:09:55,242 OK! Parar! 131 00:09:56,439 --> 00:09:57,517 Não mais! 132 00:10:01,432 --> 00:10:02,865 Você não vai matá-lo? 133 00:10:02,866 --> 00:10:04,342 É certo? 134 00:10:04,343 --> 00:10:06,857 - Absolutamente. - Onde ele está, Larry? 135 00:10:06,977 --> 00:10:08,334 onde está normando 136 00:10:13,284 --> 00:10:14,761 Budapeste. 137 00:10:15,180 --> 00:10:16,776 Budapeste; 138 00:10:16,777 --> 00:10:19,550 - Este é o endereço? - Só estive lá uma vez. 139 00:10:19,551 --> 00:10:21,587 - Ele me pegou no aeroporto. - Quanto tempo demorou? 140 00:10:21,587 --> 00:10:24,596 ir do aeroporto até a casa dele? - Não sei, cerca de uma hora? 141 00:10:24,621 --> 00:10:26,216 - Ele estava fora da cidade. - Era uma aldeia? 142 00:10:26,217 --> 00:10:28,132 - Subúrbio? Como era? - Ali, houve um... 143 00:10:28,133 --> 00:10:30,568 ...café na esquina da Rua Norman. 144 00:10:30,568 --> 00:10:33,122 E por trás havia estábulos. Com cavalos. 145 00:10:33,123 --> 00:10:35,397 Que propriedade é essa? Casa individual, apartamento? 146 00:10:35,398 --> 00:10:37,872 Não é uma casa isolada, é uma grande edifício branco. 147 00:10:37,873 --> 00:10:41,705 Com portão. E um quintal. É isso a única coisa que sei. jurar. 148 00:10:41,705 --> 00:10:43,861 Isso é tudo que sei! 149 00:10:44,286 --> 00:10:46,116 Como você sabia onde eu moro? 150 00:10:48,089 --> 00:10:49,748 Norman me contou. 151 00:10:49,928 --> 00:10:51,803 Como Norman sabia? 152 00:10:51,804 --> 00:10:54,479 Norman muda-se para outro círculos de mim. 153 00:10:54,865 --> 00:10:57,053 Ele pode encontrar coisas. 154 00:11:32,679 --> 00:11:34,275 Oi. É Núria. 155 00:11:46,151 --> 00:11:47,708 Uma ligação 156 00:11:47,808 --> 00:11:51,838 para todos os outros passageiros do voo EST119 voando para Budapeste. 157 00:11:51,839 --> 00:11:53,953 Prossiga imediatamente no portão 5 158 00:11:53,954 --> 00:11:55,990 e prepare seu cartão de embarque. 159 00:11:55,991 --> 00:11:57,905 Bem, um deles... 160 00:11:57,906 --> 00:12:02,176 - ...ele está sujo... - Sim. Dê-me um minuto. 161 00:12:10,673 --> 00:12:12,948 Eu tenho uma atualização para Alexander Dugan. 162 00:12:13,061 --> 00:12:14,233 Huh? 163 00:12:14,692 --> 00:12:18,504 Ele trabalhou sozinho. Os detalhes são chocantes. Um atirador nato. 164 00:12:18,504 --> 00:12:21,496 Sua unidade especializada em extermínio dos líderes talibãs. 165 00:12:21,497 --> 00:12:22,835 Ele matou muitas pessoas. 166 00:12:23,114 --> 00:12:26,328 Mas eles foram atingidos por uma bomba improvisada em Helmand em 2013. 167 00:12:27,145 --> 00:12:29,481 Então, Duggan está morto? 168 00:12:29,541 --> 00:12:30,279 Sim. 169 00:12:31,317 --> 00:12:32,914 Seu corpo foi recuperado? 170 00:12:33,193 --> 00:12:34,890 Bem, acho que sim, mas posso verificar. 171 00:12:35,449 --> 00:12:36,526 Sim. 172 00:12:37,544 --> 00:12:38,542 ok... 173 00:12:40,484 --> 00:12:43,312 Olá, a atmosfera é um pouco estranha no escritório. 174 00:12:43,911 --> 00:12:46,126 - Os níveis de paranóia passam... - Você pode... 175 00:12:46,127 --> 00:12:48,641 ... tire uma foto disso Duggan enquanto você está lá? 176 00:12:48,641 --> 00:12:50,357 - Sim, recebido. - OK. 177 00:12:50,358 --> 00:12:51,811 Expandi os parâmetros 178 00:12:51,812 --> 00:12:54,270 para torná-lo um raio de 90 minutos do aeroporto. 179 00:12:54,270 --> 00:12:57,981 Ele o descreveu como um grande e branco prédio com portão e pátio. 180 00:12:57,982 --> 00:13:00,815 Café na esquina da rua, estábulos na parte traseira. 181 00:13:02,173 --> 00:13:04,447 Quanto tempo até termos uma localização exata? 182 00:13:04,448 --> 00:13:06,060 É um pouco vago. 183 00:13:06,085 --> 00:13:07,482 Pode levar algum tempo. 184 00:13:07,482 --> 00:13:11,034 Bem, você terminou. Um assassino está livre. 185 00:13:12,013 --> 00:13:14,347 Corretamente. Sem pressão, certo?! 186 00:13:15,385 --> 00:13:17,581 Você não me deu muito com o que trabalhar. 187 00:13:19,816 --> 00:13:22,271 "O pensador ou o fedorento?" 188 00:13:23,928 --> 00:13:25,264 Merda. 189 00:13:26,862 --> 00:13:30,334 Rodin é um UDC. O próximo alvo do Chacal. 190 00:13:31,452 --> 00:13:33,867 Bem, isso certamente aumenta os riscos. 191 00:13:34,366 --> 00:13:36,920 Isso irritou muitas pessoas poderosas pessoas. 192 00:13:37,839 --> 00:13:40,154 Presumo que você tenha compartilhado com Isabel? 193 00:13:40,307 --> 00:13:42,322 Você disse para manter o círculo fechado. 194 00:13:43,814 --> 00:13:45,902 Ele sabe. Nós voltamos há muito tempo. 195 00:13:47,858 --> 00:13:50,432 Bem. Qual é o seu próximo passo? 196 00:13:50,433 --> 00:13:53,385 Eu tenho que encontrar Norman Stoke e pensamos... 197 00:13:53,386 --> 00:13:55,262 temos uma ideia relevante para O paradeiro de Norman. 198 00:13:55,263 --> 00:13:56,140 Onde; 199 00:13:59,900 --> 00:14:01,191 Eu entendo isso. 200 00:14:01,870 --> 00:14:04,483 Mas eu acho que você só tem uma localização exata, 201 00:14:04,484 --> 00:14:06,041 você vai querer se mover rápido e levá-lo? 202 00:14:06,041 --> 00:14:07,118 Sim, esse é o plano. 203 00:14:07,119 --> 00:14:09,593 Para o qual você precisará de autorização e apoio logístico. 204 00:14:09,594 --> 00:14:12,586 Exceto Isabelle, a única pessoa quem pode fazer isso tranquilamente 205 00:14:12,587 --> 00:14:13,426 sou eu 206 00:14:13,805 --> 00:14:15,061 Se eu puder ajudar, 207 00:14:15,062 --> 00:14:17,238 eu preciso dos detalhes. Cadê? 208 00:14:17,857 --> 00:14:19,652 Em algum lugar perto de Budapeste. 209 00:14:20,150 --> 00:14:23,383 Não sabemos exatamente onde, mas mal encontramos, podemos nos mover. 210 00:14:24,508 --> 00:14:26,259 Vou começar a organizar. 211 00:14:26,837 --> 00:14:29,133 Quando estiver pronto, me avise. 212 00:14:41,966 --> 00:14:43,323 Sim, no seu horário. 213 00:14:44,202 --> 00:14:46,515 Eu estive aqui ultimamente 20 minutos. 214 00:14:46,516 --> 00:14:48,073 Eu sei. 215 00:14:48,074 --> 00:14:50,029 Você é mais alto do que eu pensava. 216 00:14:50,125 --> 00:14:51,226 E mais magro. 217 00:14:51,227 --> 00:14:53,013 Ok, onde diabos você está? 218 00:14:53,038 --> 00:14:55,641 Vá para o sudeste canto da praça. 219 00:14:55,977 --> 00:14:57,334 Eu levo você. 220 00:15:07,034 --> 00:15:09,429 ♪ Estou com o coração partido 221 00:15:09,429 --> 00:15:11,984 ♪ Desde o dia em que aprendi a falar 222 00:15:12,732 --> 00:15:14,777 ♪ O diabo me deu um mau começo 223 00:15:14,778 --> 00:15:16,932 ♪ Quando ele me deu pernas tortas 224 00:15:16,933 --> 00:15:19,289 ♪ Mas Gabriel veio até mim 225 00:15:19,289 --> 00:15:21,524 ♪ E ele me beijou enquanto eu dormia 226 00:15:21,888 --> 00:15:25,011 ♪ E cantarei como um anjo 227 00:15:25,036 --> 00:15:27,471 ♪ Até que eu esteja enterrado a um metro e oitenta 228 00:15:30,512 --> 00:15:32,636 ♪ Encontrei em mim um presságio 229 00:15:32,661 --> 00:15:35,294 ♪ E eu tatuei uma placa 230 00:15:36,533 --> 00:15:40,804 ♪ Eu decidi vagar E Eu ando em uma linha pontilhada 231 00:15:42,081 --> 00:15:44,275 ♪ Você quer me manter quieto 232 00:15:44,276 --> 00:15:46,771 ♪ E embora você possa tentar 233 00:15:47,530 --> 00:15:50,144 ♪ Os melhores homens se ajoelharam E os maiores homens estão mortos... ♪ 234 00:15:50,145 --> 00:15:51,381 Que atualização temos? 235 00:15:51,382 --> 00:15:53,298 Temos dezessete locais possíveis 236 00:15:53,298 --> 00:15:55,851 - num raio de 90 minutos do aeroporto. - Sim, isso não vai funcionar. 237 00:15:55,852 --> 00:16:00,164 -Diminua para sessenta. - Um raio de 60 minutos dá... 238 00:16:00,164 --> 00:16:02,797 ..onze locais correspondentes com seus critérios. 239 00:16:02,798 --> 00:16:04,514 Ah, ainda restam muitos. 240 00:16:04,515 --> 00:16:06,709 Você tem outra coisa para limitá-lo? 241 00:16:06,710 --> 00:16:07,868 Não. 242 00:16:08,226 --> 00:16:11,579 Ok, veremos o que mais podemos encontrar. 243 00:16:12,059 --> 00:16:14,094 Dedos cruzados. 244 00:16:15,119 --> 00:16:16,929 A casa deles é a próxima à esquerda. 245 00:16:23,036 --> 00:16:24,671 - Olá, Ângela... - Você tem alguma ideia? 246 00:16:24,672 --> 00:16:26,308 quanto dano você causa? - Uau. 247 00:16:26,309 --> 00:16:29,318 Diretamente. Estou aqui para conversar para meu marido e meu filho. 248 00:16:29,343 --> 00:16:30,430 - Você pode ligar para eles, por favor... - Uma boa mãe não vai... 249 00:16:30,431 --> 00:16:31,778 ele precisava estar aqui. - Boa mãe? 250 00:16:31,803 --> 00:16:32,655 Chega. 251 00:16:32,656 --> 00:16:34,492 - Você NÃO quer que eu comente sobre você... -EU NÃO QUERO... 252 00:16:34,492 --> 00:16:35,649 Ângela, entre. Eu vou lidar com isso sozinho. 253 00:16:35,650 --> 00:16:37,326 Ninguém está tentando falar com você. Quero falar com meu marido... 254 00:16:37,326 --> 00:16:40,069 - Por favor, volte... - e meu filho! "Eu vou lidar com isso." 255 00:16:40,070 --> 00:16:42,466 - Realmente?! por favor - Veja do ponto de vista dela. 256 00:16:42,491 --> 00:16:44,152 Porque eu tenho que ver isso do ponto de vista dela... 257 00:16:44,177 --> 00:16:44,988 Ei, ei, ei... 258 00:16:44,989 --> 00:16:46,826 ...quando estou aqui para falar com você e ele conversa com meu filho... 259 00:16:46,827 --> 00:16:48,422 O que aconteceu pode ser normal para você, mas para nós, 260 00:16:48,423 --> 00:16:51,017 é realmente assustador! - OK. Jasmine, ela está aí? 261 00:16:51,018 --> 00:16:51,736 O que está acontecendo? 262 00:16:51,737 --> 00:16:54,729 Ela está bem, ela está com os meninos. Eles foram muito bons com ela. 263 00:16:54,730 --> 00:16:56,227 Ângela também. 264 00:16:59,360 --> 00:17:00,678 você está voltando para casa 265 00:17:01,237 --> 00:17:03,851 Ou você fica aqui com o filho da puta sua ex-mulher? 266 00:17:04,689 --> 00:17:06,187 - Hum? - OK. 267 00:17:07,843 --> 00:17:09,140 Desde o início, 268 00:17:09,443 --> 00:17:10,839 você foi muito claro comigo 269 00:17:10,896 --> 00:17:13,549 sobre o quanto você ama seu trabalho e o quanto é importante para você, ok? 270 00:17:13,574 --> 00:17:16,803 Mas ontem à noite você trouxe perigo em nossa casa. 271 00:17:16,804 --> 00:17:19,477 E entre aquela faca que é preso no pescoço da minha filha 272 00:17:19,478 --> 00:17:21,594 e aquela arma que você estava apontando na direção de 273 00:17:21,595 --> 00:17:23,110 Jasmine poderia ter sido morta. 274 00:17:23,111 --> 00:17:26,104 - Mas ele não conseguiu. Eu consegui. - Ele disse que você torturou esse homem. 275 00:17:27,252 --> 00:17:32,053 Ele tinha informações e precisava para tirá-los dele. 276 00:17:32,053 --> 00:17:34,211 Não, eu nem quero saber 277 00:17:34,211 --> 00:17:35,643 o que você quer dizer com ela a afirmação, mas... 278 00:17:35,644 --> 00:17:37,081 ...de qualquer forma, Jesus Cristo, é... 279 00:17:37,082 --> 00:17:39,277 Você não chama isso de mãe perfeita, certo Bianca? 280 00:17:39,277 --> 00:17:43,148 Eu tento, Paul, mas tenho um trabalho para fazer- 281 00:17:43,149 --> 00:17:44,186 Todos nós temos trabalhos a fazer! 282 00:17:44,187 --> 00:17:46,501 É que alguns de nós entendemos que na família, 283 00:17:46,502 --> 00:17:49,915 - ...você tem que fazer concessões. - No seu próprio trabalho, você pode... 284 00:17:50,537 --> 00:17:52,928 ...chegar atrasado para uma conferência ou 285 00:17:52,929 --> 00:17:55,504 você está atrasado para uma tarefa e é só... 286 00:17:56,262 --> 00:17:57,598 No meu próprio trabalho... 287 00:17:57,599 --> 00:18:00,352 se não estou onde deveria estar, 288 00:18:00,353 --> 00:18:03,426 exatamente quando eles me dizem, 289 00:18:03,427 --> 00:18:06,141 então alguém morre. 290 00:18:06,142 --> 00:18:07,957 Você entende? 291 00:18:16,709 --> 00:18:18,895 Eu não te reconheço mais. 292 00:19:18,222 --> 00:19:20,390 Bem-vindo à minha humilde casa. 293 00:20:08,763 --> 00:20:10,600 Setenta e cinco metros, você disse? 294 00:20:11,332 --> 00:20:12,341 Sim. 295 00:20:12,342 --> 00:20:13,796 - Quais são as limitações? - Certo. bem, 296 00:20:13,797 --> 00:20:15,336 a principal limitação será o tamanho, 297 00:20:15,336 --> 00:20:18,728 então o mecanismo do obturador não deve seja maior que isso. 298 00:20:18,729 --> 00:20:21,283 - Você precisa de um guarda-mato? - Não, mas eu estava pensando 299 00:20:21,284 --> 00:20:23,238 se eu pudesse remover o gatilho como o anterior, 300 00:20:23,239 --> 00:20:25,395 para que eu possa anexá-lo pouco antes de eu atirar. 301 00:20:25,395 --> 00:20:28,747 - Por que? - Ah, por que todo o mecanismo 302 00:20:28,748 --> 00:20:30,632 deve caber nele. 303 00:20:33,785 --> 00:20:35,853 Oh sim. 304 00:20:36,186 --> 00:20:39,166 - Muito legal. Muito inteligente. - Obrigado. 305 00:20:39,692 --> 00:20:41,369 E eu mencionei o scanner. 306 00:20:41,394 --> 00:20:43,948 E eu acho que será bastante sensível. 307 00:20:44,662 --> 00:20:48,387 Ah, botas de fratura são feitas de plástico e polímero. 308 00:20:48,387 --> 00:20:49,863 Eles passarão facilmente pelo scanner, 309 00:20:49,864 --> 00:20:52,036 mas o mecanismo de disparo... 310 00:20:52,636 --> 00:20:55,208 e... o barril, estes aparecerão. 311 00:20:55,233 --> 00:20:57,927 Bem, eu estava me perguntando, se ficasse todo de plástico? 312 00:20:59,824 --> 00:21:02,178 Você não pode consertar isso lata de plástico. 313 00:21:02,420 --> 00:21:03,955 Não importa se é... 314 00:21:04,384 --> 00:21:07,650 impressão mecânica ou 3D, mas... 315 00:21:08,410 --> 00:21:11,579 ...poderíamos tentar... alguns tiros... 316 00:21:11,739 --> 00:21:14,971 lata descartável de... liga leve. 317 00:21:14,972 --> 00:21:17,166 Certo, e quantos tiros funcionaria 318 00:21:17,167 --> 00:21:18,404 Normalmente seria para... 319 00:21:18,405 --> 00:21:21,538 ...um tiro, mas com um maestro como eu 320 00:21:22,097 --> 00:21:24,072 você pode ter até oito fotos. 321 00:21:24,073 --> 00:21:25,110 Sete com certeza. 322 00:21:25,111 --> 00:21:26,468 Ok, isso é o suficiente. 323 00:21:26,468 --> 00:21:28,103 Ei, posso ter um silenciador também? 324 00:21:28,104 --> 00:21:30,587 Poderíamos imprimir o silenciador 325 00:21:31,147 --> 00:21:33,613 Isso confundiria os... operadores de scanners. 326 00:21:33,614 --> 00:21:35,968 - De quanto tempo estamos falando? - Ah, ele vai nos levar 327 00:21:35,968 --> 00:21:37,843 quatro ou cinco horas para para escrever o programa 328 00:21:37,844 --> 00:21:40,618 e depois... mais dez horas para imprimir. 329 00:21:41,856 --> 00:21:43,153 Você tem tempo para isso? 330 00:21:43,154 --> 00:21:45,509 - Se começarmos agora, sim. - Ok... 331 00:21:45,635 --> 00:21:49,340 Estou saindo para jogar, um banho e um cigarro. 332 00:21:49,341 --> 00:21:50,865 Estarei pronto. 333 00:22:26,590 --> 00:22:27,868 Legal. 334 00:22:28,300 --> 00:22:30,597 Vamos começar? 335 00:22:30,622 --> 00:22:31,851 Vamos. 336 00:22:31,852 --> 00:22:33,647 Z, nove... 337 00:22:33,648 --> 00:22:35,644 ...M, oito, dois. 338 00:22:36,104 --> 00:22:37,319 Sim. 339 00:22:37,320 --> 00:22:39,084 M, um, quatro, zero. 340 00:22:39,084 --> 00:22:41,072 Sim. 341 00:22:41,073 --> 00:22:43,708 S, um, quatro. 342 00:23:09,048 --> 00:23:10,652 Isso inicia a impressão. 343 00:23:10,759 --> 00:23:12,727 Levará... dez, doze horas. 344 00:23:16,379 --> 00:23:18,110 Analgésicos. 345 00:23:18,110 --> 00:23:19,352 Sim, sim 346 00:23:19,353 --> 00:23:20,590 Você quer uma gota? 347 00:23:20,591 --> 00:23:23,385 - Não, estou bem, obrigado. - Ah, você pode mudar de ideia. 348 00:23:27,816 --> 00:23:29,133 Aí está. 349 00:23:32,259 --> 00:23:33,338 Saúde. 350 00:23:34,994 --> 00:23:38,154 Ok então. Bom trabalho. 351 00:23:46,011 --> 00:23:47,794 Cristo, olhe para esses óculos. 352 00:23:48,273 --> 00:23:50,708 Este lugar poderia ser perfeito com um toque de mulher. 353 00:23:52,904 --> 00:23:54,580 Você já teve um marido? 354 00:23:55,095 --> 00:23:56,755 - Esposa? - Sim. 355 00:23:56,756 --> 00:24:00,189 Bem... bem, uma vez... quase. 356 00:24:00,505 --> 00:24:03,136 Ela era uma grande mulher, excelente cozinheiro, 357 00:24:03,362 --> 00:24:04,659 ótimo na cama... 358 00:24:04,938 --> 00:24:06,196 Eles eram uma companhia incrível. 359 00:24:07,567 --> 00:24:10,041 Ah, mas definitivamente em... nosso jogo... 360 00:24:12,157 --> 00:24:13,474 ...você não pode ter uma esposa. 361 00:24:13,475 --> 00:24:14,525 Você acha isso? 362 00:24:14,526 --> 00:24:15,677 Cem por cento. 363 00:24:15,789 --> 00:24:17,512 Principalmente se você se apaixonar por ela. 364 00:24:18,331 --> 00:24:21,427 E eu sempre me apaixonei. 365 00:24:22,423 --> 00:24:25,615 Um maldito pesadelo. eu sou um romântico sem esperança. 366 00:24:25,729 --> 00:24:28,448 Essa foi a viagem ao exterior? Algo romântico? 367 00:24:28,449 --> 00:24:31,483 Não, não. Não. Isso foi... Foi para o trabalho. 368 00:24:31,756 --> 00:24:35,534 Um cliente com especialização necessidades, como você. 369 00:24:36,892 --> 00:24:38,064 onde você foi 370 00:24:42,686 --> 00:24:45,195 Privacidade do cliente. 371 00:24:50,218 --> 00:24:51,581 onde você foi 372 00:24:59,545 --> 00:25:01,242 O silêncio me faz... 373 00:25:01,854 --> 00:25:03,037 ...um pouco nervoso. 374 00:25:06,031 --> 00:25:09,499 Foi na Bielorrússia... ok? Isso acalma seus nervos? 375 00:25:09,524 --> 00:25:12,159 Quem veio te encontrar em Bielorrússia, normando; Os russos? 376 00:25:14,314 --> 00:25:15,751 Eles falavam inglês. 377 00:25:16,988 --> 00:25:17,986 Você os viu? 378 00:25:18,052 --> 00:25:19,863 A cadela que atirou em mim Eu a vi bem, sim. 379 00:25:19,888 --> 00:25:23,336 - Mulher? - Mulher negra. Ele tinha uma Glock 17. 380 00:25:26,528 --> 00:25:29,782 Uma negra... britânica armada... 381 00:25:30,800 --> 00:25:32,197 ...na Bielorrússia. 382 00:25:35,327 --> 00:25:37,122 Você mentiu para mim, velho. 383 00:25:37,266 --> 00:25:39,142 Onde... Como eu menti para você? 384 00:25:39,143 --> 00:25:40,299 Estou te contando tudo, certo? não é...? 385 00:25:40,300 --> 00:25:43,574 Como você escapou de um esquadrão de ataque? do MI6, Norman? 386 00:25:46,125 --> 00:25:47,186 Tive uma ajudinha. 387 00:25:47,363 --> 00:25:49,855 - Sim. - Eu tinha uma informação. 388 00:25:49,880 --> 00:25:51,756 - Que ele estava a caminho. - De quem? 389 00:25:53,325 --> 00:25:54,323 Não sei. 390 00:25:55,040 --> 00:25:56,274 Não havia número... 391 00:25:56,299 --> 00:25:59,500 Foi... foi apenas uma mensagem que dizia: "Saia agora." 392 00:26:18,147 --> 00:26:19,984 Você é um artista meu amigo 393 00:26:20,363 --> 00:26:22,238 e você sempre foi discreto. 394 00:26:24,667 --> 00:26:26,384 Mas se isso mudar... 395 00:27:03,600 --> 00:27:04,676 Sim? 396 00:27:04,677 --> 00:27:08,310 Tenho boas notícias. Achamos que encontramos a localização de Norman. 397 00:27:08,616 --> 00:27:12,084 Adequa-se a todos os parâmetros, um abandonado fábrica em um lugar chamado 398 00:27:12,109 --> 00:27:14,144 Lorinci. - Tem certeza? 399 00:27:14,145 --> 00:27:15,821 Tão certo quanto possível. 400 00:27:15,821 --> 00:27:18,894 Grande edifício branco, a 56 minutos de o aeroporto de Budapeste. 401 00:27:18,895 --> 00:27:20,571 Este momento é o nosso melhor possibilidade. 402 00:27:20,596 --> 00:27:23,644 Então, podemos ter uma localização. 403 00:27:23,645 --> 00:27:25,121 Estamos autorizados? 404 00:27:25,122 --> 00:27:26,699 Então, é Budapeste? 405 00:27:27,509 --> 00:27:30,052 - Sim, é Budapeste. - Vou informar os húngaros 406 00:27:30,053 --> 00:27:31,908 que iremos agir seu argumento de venda. 407 00:27:31,908 --> 00:27:34,542 Você vai para o aeroporto, Eu aceitarei a autorização. 408 00:27:35,820 --> 00:27:38,036 Se precisar de mais alguma coisa, me ligue. 409 00:27:41,467 --> 00:27:43,005 Você confia nele? 410 00:27:44,542 --> 00:27:45,620 Você; 411 00:27:58,512 --> 00:27:59,950 Experimente. 412 00:28:09,884 --> 00:28:11,840 Sim, é... 413 00:28:11,865 --> 00:28:13,660 ...estranhamente confortável. 414 00:28:13,661 --> 00:28:16,494 O scanner irá capturá-los peças metálicas, 415 00:28:16,495 --> 00:28:18,410 mas isso não deveria surpreender o operador. 416 00:28:18,411 --> 00:28:19,808 Se ele pedir para você tirar, 417 00:28:19,809 --> 00:28:22,323 você pode dizer a ele para ir foder em termos médicos. 418 00:28:24,152 --> 00:28:25,456 Mostre-me como fazer isso. 419 00:29:10,503 --> 00:29:13,530 Isto é uma porra de uma obra de arte, claro. 420 00:29:16,188 --> 00:29:18,461 Então, onde é o lugar mais próximo onde posso fazer um teste 421 00:29:18,486 --> 00:29:20,003 sem chamar a atenção? 422 00:29:20,028 --> 00:29:22,517 Ah, no topo da estrada, vire à direita. 423 00:29:22,518 --> 00:29:24,644 Deixe nos trilhos do trem e continue 424 00:29:24,644 --> 00:29:26,829 até chegar a uma floresta. - Legal. 425 00:29:26,830 --> 00:29:29,342 Você pode levar meu carro. 426 00:29:29,343 --> 00:29:31,020 Ir para a cama. 427 00:29:31,407 --> 00:29:32,445 UM! 428 00:29:34,101 --> 00:29:35,591 Você vai precisar disso. 429 00:29:36,808 --> 00:29:39,164 Existem também alguns especiais lá também. 430 00:29:39,549 --> 00:29:41,637 Lembre-se... 431 00:29:41,638 --> 00:29:43,095 Não é metálico. 432 00:29:43,535 --> 00:29:44,971 Você terá oito tiros com ele. 433 00:29:45,330 --> 00:29:48,963 Para estar seguro, mantenha o ritmo tiros baixos. 434 00:29:53,371 --> 00:29:56,128 Bem-vindo a Budapeste. A hora local é... 435 00:29:56,128 --> 00:29:59,920 ..01:35. Gostaríamos de desejar a você uma viagem segura. 436 00:30:00,245 --> 00:30:01,523 Natos. 437 00:30:20,598 --> 00:30:22,394 Sinto muito, você sabe de uma coisa? 438 00:30:22,395 --> 00:30:24,031 Posso ficar com o pequeno? 439 00:30:24,928 --> 00:30:27,184 - Quanto isso rende? - Dois mil, por favor. 440 00:30:27,185 --> 00:30:29,420 Dois mil, muito obrigado. 441 00:33:48,229 --> 00:33:49,487 Olá... 442 00:33:49,690 --> 00:33:51,123 ...estrangeiro. 443 00:33:52,085 --> 00:33:53,243 olá meu amor 444 00:33:53,598 --> 00:33:54,935 você está bem 445 00:33:56,995 --> 00:33:58,168 Sim. 446 00:33:58,511 --> 00:33:59,805 Tem certeza? 447 00:34:00,667 --> 00:34:02,263 Eu estava tentando pegar você. 448 00:34:02,264 --> 00:34:03,821 Tem certeza de que está bem? 449 00:34:05,277 --> 00:34:07,645 Estou bem. Apenas... 450 00:34:07,729 --> 00:34:10,403 - ..eu precisava de um tempo para pensar. - Ok. 451 00:34:10,942 --> 00:34:13,875 - Então, está tudo bem, espero? - Sim, eu acho. 452 00:34:18,526 --> 00:34:22,737 - Quando você volta? - Quatro ou cinco dias. Uma semana no máximo. 453 00:34:23,216 --> 00:34:26,529 E então eu prometo a você isso você vai me aborrecer tanto 454 00:34:26,529 --> 00:34:28,524 que você vai me implorar para sair 455 00:34:28,525 --> 00:34:31,120 Eu só quero que seja tudo como antes. 456 00:34:34,423 --> 00:34:36,468 Está bem aqui à esquerda. 457 00:34:36,469 --> 00:34:39,622 - Como está o nosso menino? - Ele é ótimo. 458 00:34:39,623 --> 00:34:43,175 - Exaustivo, mas maravilhoso. - Sinto muita falta de vocês dois. 459 00:34:43,883 --> 00:34:45,560 Também sentimos sua falta. 460 00:34:45,660 --> 00:34:48,693 Mas há algo que deve vamos conversar, Charles. 461 00:34:50,749 --> 00:34:52,755 - Você me ouviu? - Sim... 462 00:34:58,852 --> 00:35:00,968 Certamente se encaixa na descrição de Larry. 463 00:35:03,083 --> 00:35:05,209 Isso é importante, Carlos. 464 00:35:05,359 --> 00:35:08,152 Eu tenho que desligar agora, mas até mais daqui a pouco, ok? eu te amo 465 00:35:08,153 --> 00:35:09,510 - Adeus. - Tchau, tchau. 466 00:35:37,372 --> 00:35:38,768 Podemos cortar a energia, 467 00:35:38,769 --> 00:35:40,256 está tudo arranjado. 468 00:35:41,124 --> 00:35:43,430 Só não quero uma repetição da Bielorrússia. 469 00:35:44,398 --> 00:35:45,884 O que você quer fazer? 470 00:35:45,885 --> 00:35:47,272 Você decide. 471 00:36:11,222 --> 00:36:12,379 Droga... 472 00:36:55,675 --> 00:36:59,132 Então. Lembre-se que precisamos dele vivo, certo? 473 00:37:19,919 --> 00:37:21,445 Sim? 474 00:37:21,446 --> 00:37:23,033 Você tem visitantes. Um deles 475 00:37:23,033 --> 00:37:26,185 parece sua namorada do MI6. Limpe-se e saia agora. 476 00:37:26,186 --> 00:37:28,151 Apenas certifique-se de limpar bem. 477 00:37:35,965 --> 00:37:37,083 Droga... 478 00:37:54,328 --> 00:37:55,634 Droga. 479 00:38:09,496 --> 00:38:12,100 OK. Este não. 480 00:38:53,684 --> 00:38:55,291 Vamos, seus bastardos! 481 00:38:57,933 --> 00:39:00,260 Estamos invadindo! 482 00:39:03,319 --> 00:39:05,316 Mexa-se! 483 00:39:12,135 --> 00:39:13,373 Vamos, foda-se! 484 00:39:15,873 --> 00:39:16,872 Vamos, foda-se! 485 00:39:21,180 --> 00:39:22,256 Mexa-se! 486 00:39:24,892 --> 00:39:26,525 Caramba. 487 00:39:26,615 --> 00:39:28,521 Caramba. 488 00:39:34,831 --> 00:39:36,268 Olá, Normando. 489 00:39:41,856 --> 00:39:42,894 Hum... 490 00:39:46,087 --> 00:39:47,461 Eu sei que você fez a arma 491 00:39:47,486 --> 00:39:49,133 que matou Manfred Festus. 492 00:39:49,297 --> 00:39:51,771 - Merda, você sabe. - E aqui está você... 493 00:39:51,772 --> 00:39:54,047 ...faça já um novo, Norman. 494 00:39:56,159 --> 00:39:57,962 Isso também é sobre o Chacal? 495 00:39:57,987 --> 00:40:00,394 Eu não tenho a menor ideia do que você está falando 496 00:40:00,673 --> 00:40:03,408 Deve ser impossível com apenas uma mão, certo? 497 00:40:05,589 --> 00:40:07,044 Ah, o que é tudo isso? 498 00:40:08,320 --> 00:40:11,095 Você teve um pequeno amigo, normando? 499 00:40:11,152 --> 00:40:13,044 Bem, isso faz sentido. 500 00:40:13,227 --> 00:40:15,981 Você é um espécime muito triste sozinho, né? 501 00:40:17,112 --> 00:40:18,337 Foda-se. 502 00:40:18,936 --> 00:40:20,812 Diga-nos quem é o Chacal. 503 00:40:21,609 --> 00:40:25,842 Eu não tenho a menor ideia do que você está falando 504 00:40:26,014 --> 00:40:27,897 Ah, vamos lá, Normando... 505 00:40:27,897 --> 00:40:29,873 Qual é o nome do Chacal? 506 00:40:31,965 --> 00:40:34,782 Eu não tenho a menor ideia do que você está falando 507 00:40:35,182 --> 00:40:37,995 Ah, acho que sim, Norman. Sabemos que o Chacal 508 00:40:37,996 --> 00:40:39,712 ele está sob contrato para outro golpe. 509 00:40:39,712 --> 00:40:42,385 Faz sentido que ele queira mais um arma sob encomenda. 510 00:40:42,386 --> 00:40:44,102 E já que você fez um trabalho tão bom 511 00:40:44,103 --> 00:40:46,377 com o anterior. Bem, se fosse eu, 512 00:40:46,378 --> 00:40:48,813 Eu ficaria magoado se não o fizesse ele estava pedindo o próximo. 513 00:40:48,814 --> 00:40:52,565 Este é dele. Isto... Isto é DELE. 514 00:40:52,566 --> 00:40:54,022 Não é mesmo, Normando? 515 00:40:54,241 --> 00:40:55,279 Huh? 516 00:40:57,130 --> 00:40:59,052 O Chacal está aqui, não está? 517 00:40:59,551 --> 00:41:01,626 - Vamos. Vamos colocá-lo no carro. - Não. 518 00:41:01,626 --> 00:41:02,964 Espere. 519 00:41:04,282 --> 00:41:07,334 O Chacal esteve aqui. As coisas dele estão aqui... 520 00:41:07,335 --> 00:41:09,271 ...então ele estará de volta. 521 00:41:10,548 --> 00:41:13,182 Diga a Lina e Tama tenha cuidado na estrada. 522 00:41:14,300 --> 00:41:16,196 Mude o plano. Lina, fique no carro. 523 00:41:16,197 --> 00:41:18,710 - Tamas, tome o seu lugar. - Recebido. 524 00:41:18,711 --> 00:41:21,765 Bem, enquanto esperamos, Norman, 525 00:41:22,983 --> 00:41:27,513 você pode me dizer como você encontrou meu endereço residencial? 526 00:41:27,833 --> 00:41:29,030 Hum? 527 00:41:29,828 --> 00:41:33,301 Foi a mesma pessoa que te contou que estávamos na Bielorrússia? 528 00:41:41,504 --> 00:41:44,497 Eu não tenho a menor ideia do que você está falando 529 00:41:47,073 --> 00:41:48,350 Ha... 530 00:41:48,742 --> 00:41:51,044 Você não se pergunta quem somos informado sobre você? 531 00:41:51,423 --> 00:41:52,421 Huh? 532 00:41:53,339 --> 00:41:54,856 Foi Larry. 533 00:41:55,328 --> 00:41:57,052 Sim, está certo. 534 00:41:59,399 --> 00:42:02,117 Cara, deve ser tão difícil 535 00:42:02,141 --> 00:42:05,988 descobrir que era o irmão você é quem te vendeu. 536 00:42:06,013 --> 00:42:07,585 E deve ser ainda mais difícil, 537 00:42:07,610 --> 00:42:09,964 quando a pessoa que está em pé na sua frente 538 00:42:09,965 --> 00:42:13,716 foi o que o fez falar e isso colocará vocês dois 539 00:42:13,717 --> 00:42:17,130 na prisão pelo resto da porra da sua vida. 540 00:42:19,325 --> 00:42:21,560 Atirador. Lateral esquerdo. 541 00:42:35,033 --> 00:42:37,507 Alguém o vê? Você consegue vê-lo? 542 00:42:37,507 --> 00:42:39,983 - Negativo. - Negativo. 543 00:42:52,662 --> 00:42:54,632 Eu o vejo. Fica ao lado dos estábulos. 544 00:42:56,188 --> 00:42:57,985 Recebido. Nós o vemos. 545 00:43:13,926 --> 00:43:14,924 Uau! 546 00:43:15,368 --> 00:43:18,583 Ele se move... em um maldito cavalo 547 00:43:19,800 --> 00:43:21,425 Estamos em perseguição. 548 00:43:21,683 --> 00:43:23,093 Lina, venha me buscar. 549 00:43:23,213 --> 00:43:26,128 Você não me disse que estava caçando maldito John Wayne. 550 00:43:50,762 --> 00:43:51,760 Vamos, vamos! 551 00:44:24,946 --> 00:44:26,862 - Você está bem? - Sim. 552 00:44:27,426 --> 00:44:29,017 Ele encontrou o colete. 553 00:45:13,845 --> 00:45:14,842 Caramba! 554 00:45:57,433 --> 00:45:59,668 CARAMBA! 555 00:45:59,669 --> 00:46:01,146 CARAMBA! 556 00:48:17,177 --> 00:48:22,143 ♪ Eu acordei uma manhã para para descobrir que eu tinha ido 557 00:48:22,479 --> 00:48:27,422 ♪ Eu finalmente mergulhei e pulei direto da parede 558 00:48:27,802 --> 00:48:32,572 ♪ Quando você vem me ligar É por isso que meus olhos estão brilhando 559 00:48:33,170 --> 00:48:37,979 ♪ eu estava com o diabo Onde o diabo descansa 560 00:48:37,980 --> 00:48:43,528 ♪ Eu odeio dizer que é o gosto do diabo 561 00:48:43,529 --> 00:48:47,919 ♪ eu estava com o diabo Onde o diabo descansa 562 00:48:51,791 --> 00:48:56,302 ♪ A água não vai limpar você 563 00:48:57,380 --> 00:49:02,410 ♪ Você fica sozinho nas coisas que você faz.